:D


next up, it's the japanese version of When You Believe!



japanese lyric + translation credits to jimbendri43,
and for hebrew choir credits to: schoenesmaedchen (lyrics) and naoli for the translation =)

VERSE 1:
ikuban mo inori tsutzuketta
many nights we keep praying

kokoro ni kibou wo idakinagara
while holding onto our hope

mou osorenai
we're no longer afraid

kunan wa arukeredo
even though there is suffering

yama mo ugokasu chikara shinjeru
We've already moved mountains with our strength

CHORUS:
kiseki wa okiru
miracles can happen

shinjireba
when you believe

kibou wa kesenai
hope cannot be erased

dare ga kiseki wo yaritogeru
anyone can do miracles

anata ga shinjireba
if you believe it

kataku kokoro ni
with a strong heart

VERSE 2:
inorisae munashiku kieteyuku
when you pray in vain

kibou mo sora e tobisatteyuku
and hope flies off into the sky

demo ima koko ni kokoro ni afureru
but now, and here, flood your heart

sagashimotomeru shinjirumono
and find something to believe

-repeats chorus-

HEBREW CHOIR:
A-shi-ra la-do-nai ki ga-oh ga-ah
I'll sing to God because He won

A-shi-ra la-do-nai ki ga-oh ga-ah
I'll sing to God because He won

Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai
who's like You in the lords, O God?

Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
who's like You, great in the holiness

Na-chi-tha v`chas-d`-cha am zu ga-la-ta

Na-chi-tha v`chas-d`-cha am zu ga-la-ta

A-shi-ra, a-shi-ra, a-shi-ra
i'll sing, i'll sing, i'll sing

-repeats chorus-

:) enjoy the song! although the last 2 words got cut off, but it's still beautiful. such a pity though... T_T

Labels: favourites, music